| 日本語 |
手先
(テサキ) |
| 英語 | ・fingers, fingertips ・underling, stooge, tool, pawn, minion |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Fingerspitze ・Fingerspitzengefühl ・Handlanger, jmds. Leute, Werkzeug ・Agent |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пальцы, 2) агент; приспешник; агентура |
| オランダ語 | ・vingertoppen, {meton.} vingers ・{fig.} werktuig, instrument, marionet, mannetje |
| ハンガリー語 | ujjak |
