| 日本語 |
傀儡
(カイライ) |
| 英語 | puppet, marionette, dummy |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Marionette ・Marionettenspieler ・Marionettenspielkunst ・Geisha, Freudenmädchen, Prostituierte (weil die Puppenspielerinnen auch tanzten, sangen und sich evtl. auch prostituierten) ・Puppe ・Marionette, Strohmann, Werkzeug, Handlanger |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) кукла, марионетка, 2) представление кукольного театра, (прям. и перен.) марионетка, {…を～にする} вертеть (кем-л.) как угодно, использовать (кого-л.) в качестве орудия |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | stróman, utánzat |
| 日本語 |
傀儡
(クグツ) |
| 英語 | ・puppet, marionette, dummy ・puppeteer ・prostitute |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Marionette ・Marionettenspieler ・Marionettenspielkunst ・Geisha, Freudenmädchen, Prostituierte (weil die Puppenspielerinnen auch tanzten, sangen und sich evtl. auch prostituierten) ・Puppe ・Marionette, Strohmann, Werkzeug, Handlanger |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.), 1) кукла, марионетка, 2) представление кукольного театра, (прям. и перен.) марионетка, {…を～にする} вертеть (кем-л.) как угодно, использовать (кого-л.) в качестве орудия |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | stróman, utánzat |
