| 日本語 |
御先棒
(オサキボウ) |
| 英語 | a person whose services are at the disposal of another |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zum-Handlanger-Werden ・Handlanger, jmds. Werkzeug |
| イタリア語 | gregario |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | орудие (в чьих-л. руках) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |