| 日本語 |
慈愛
(ジアイ) |
| 英語 | affection (esp. parental), love, fondness |
| フランス語 | affection, tendresse |
| ドイツ語 | zarte Liebe, Mütterlichkeit, Zuneigung, Zärtlichkeit |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | caridad |
| ロシア語 | любовь, ласка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | szeretet, szívesség |