| 日本語 |
情深い
(ナサケブカイ) |
| 英語 | tender-hearted, compassionate, charitable, good-hearted |
| フランス語 | bon cœur, compassioné |
| ドイツ語 | warm, mitleidsvoll, mitleidig, mitfühlend, teilnehmend, barmherzig, liebevoll, wohlwollend, freundlich |
| イタリア語 | di buon cuore, compassionevole |
| スペイン語 | bondadoso, compasivo, misericordioso, cálido, caritativo, afectuoso, amistoso, benévolo |
| ロシア語 | добрый, сострадательный; любящий |
| オランダ語 | ・mededogend, barmhartig, erbarmend, medelevend, medelijdend, {veroud., bijb.} goedertieren ・goedgunstig, genadig, welwillend, vergevensgezind, clement, mild, teder, menslievend |
| ハンガリー語 | könyörületes |
