| 日本語 |
悶え
(モダエ) |
| 英語 | agony, anguish |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Qual, Leiden, Pein, Seelenschmerz |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | муки, страдания |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | gyötrődés, gyötrelem |