| 日本語 |
思うぞんぶん
(オモウゾンブン) |
| 英語 | to one's heart's content |
| フランス語 | manger, boire, tout son soûl |
| ドイツ語 | nach Herzenslust, so viel man wünscht |
| イタリア語 | a piacere, a volontà |
| スペイン語 | de buena gana |
| ロシア語 | вволю; всласть, досыта, вдосталь, в полное своё удовольствие, : {~{に}} вволю; всласть, досыта, вдосталь, в полное своё удовольствие |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kedvére, szíve szerint |