| 日本語 |
思い者
(オモイモノ) |
| 英語 | sweetheart |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Geliebte, Geliebter ・Konkubine, Mätresse |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (разг.) пассия; любовница |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | babája vkinek, jegyes, kedves, szerető |