| 日本語 |
僅か、纔か
(ワズカ) |
| 英語 | only, merely, (a) little, small quantity |
| フランス語 | à peine, seulement, (un) peu de, petite quantité |
| ドイツ語 | wenig, gering, wenig, gering, geringfügig, knapp, klein, kümmerlich, kurz, spärlich, winzig |
| イタリア語 | poco, un po, solo, appena, a malapena, solo, nient'altro, solo un po', piccola quantità |
| スペイン語 | escaso, nimio, ínfimo, insignificante, muy escaso, muy poco, muy leve |
| ロシア語 | ничтожный (по размеру, количеству, степени), всего лишь; какие-нибудь, {～な} ничтожный (по размеру, количеству, степени), {～に} еле-еле, едва, кое-как |
| オランダ語 | ・weinig, wat, beetje, schijntje, ietsje, luttel, greintje ・gering, klein, licht, schaars, karig ・krap, nauw, eng ・weinig, wat, beetje, schijntje, ietsje, luttel, greintje ・gering, klein, licht, schaars, karig ・krap, nauw, eng ・weinig, wat, beetje, schijntje, ietsje, ietwat, enigermate, enigszins ・amper, nauwelijks, maar net, ternauwernood ・slechts, maar, enkel |
| ハンガリー語 | azonban, csak, csupán, egyedüli, pusztán |
