| 日本語 |
心づく
(ココロヅク) |
| 英語 | to perceive, to notice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | percepire, avvertire |
| スペイン語 | darse cuenta, caer en la cuenta |
| ロシア語 | обращать внимание, замечать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |