| 日本語 |
御飯
(ゴハン) |
| 英語 | ・cooked rice ・meal |
| フランス語 | ・riz (cuit) ・repas |
| ドイツ語 | ・gekochter Reis ・Essen, Mahl, Mahlzeit (ehrerb.-höfl.) |
| イタリア語 | riso cotto, pasto |
| スペイン語 | arroz (cocinado), platillo, comida, comida (lit arroz) |
| ロシア語 | ・рис (варёный) ・еда, 1) варёный рис, 2) (перен.) еда |
| オランダ語 | ・gekookte rijst, gestoomde rijst ・maaltijd, maal |
| ハンガリー語 | rizs |
| 日本語 |
御飯
(オンイイ) |
| 英語 | steamed rice as an offering to a god |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
御飯
(オマンマ) |
| 英語 | ・cooked rice ・meal |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・arroz cocido ・comida |
| ロシア語 | (прост.) варёный рис |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
