| 日本語 |
舎利
(シャリ) |
| 英語 | ・bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva) ・grain of rice, cooked rice |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen ・weißer Reis, polierter Reis ・Sushireis (im Ggs. zu don・shariどんしゃり) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пепел останков (после сожжения), 2) (см.) おしゃり |
| オランダ語 | ・{boeddh.} śarīra, overblijfselen van heiligen, Boeddha, reliek, relikwie ・as van een gecremeerde overledene ・rijstkorrel, {sushi-jargon} rijst ・aan witte schimmel bezweken zijderups ・Shari {= titel van een no-stuk} |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
舎利
(サリ) |
| 英語 | bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gebeine eines Buddha oder eines Heiligen ・weißer Reis, polierter Reis ・Sushireis (im Ggs. zu don・shariどんしゃり) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) пепел останков (после сожжения), 2) (см.) おしゃり |
| オランダ語 | ・{boeddh.} śarīra, overblijfselen van heiligen, Boeddha, reliek, relikwie ・as van een gecremeerde overledene ・rijstkorrel, {sushi-jargon} rijst ・aan witte schimmel bezweken zijderups ・Shari {= titel van een no-stuk} |
| ハンガリー語 |
