| 日本語 |
御釈迦
(オシャカ) |
| 英語 | ・poorly made article, defective article ・Gautama Buddha |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Fehlschlag, Misserfolg, Missgeburt (eigentl. Shakyamuni Buddha) |
| イタリア語 | articoli danneggiati, rovinati, di scarsa qualità, Buddha |
| スペイン語 | objeto mal acabado, artículo de mala calidad |
| ロシア語 | 1) (см.) おしゃかさま, 2) (разг.) плохая вещь, брак |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
