| 日本語 |
待機
(タイキ) |
| 英語 | standing by, awaiting an opportunity, being on alert |
| フランス語 | être en alerte, être en place, attendre les ordres, attendre une opportunité, se tenir prêt |
| ドイツ語 | in Alarmbereitschaft sein, Alarmbereitschaft, Bereitschaft |
| イタリア語 | stato di allerta, attesa, attendere il momento d, attendere fino a nuovo ordine |
| スペイン語 | esperar atentamente (esperar en alerta, estar en standby) |
| ロシア語 | выжидать {случая}, выжидание {случая}, {～の} выжидательный, {～する} выжидать {случая} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | éber, óvatos |
