| 日本語 |
待つ
(マツ) |
| 英語 | ・to wait ・to await, to look forward to, to anticipate ・to depend on, to need |
| フランス語 | ・attendre ・attendre, espérer, anticiper ・dépendre de, avoir besoin de |
| ドイツ語 | ・warten, entgegensehen, harren, sich freuen auf … ・erwarten, ersehnen, sich versprechen ・sich verlassen auf …, bauen auf …, rechnen auf …, vertrauen auf …, zählen auf … ・behandeln, begegnen, umgehen mit … |
| イタリア語 | aspettare, attendere, essere in attesa, dipendere da, aver bisogno, aspettare, attendere, non vedere l, aspettarsi, precedere, (solitamente in forma negativa) dipendere da, avere bisogno |
| スペイン語 | esperar de, tener la esperanza puesta en, tener expectativas de, contar con, esperar |
| ロシア語 | нуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.), 1) ждать, ожидать; выжидать, 2) оказывать приём |
| オランダ語 | ・wachten (op), verbeiden, afwachten, beiden, opwachten, verwachten, tegemoet zien, uitzien naar, in afwachting zijn van, inwachten, {Barg., volkst.} darren, {arch.} vertoeven ・rekenen op, staat maken op, aangewezen zijn op, behoeven, vergen |
| ハンガリー語 | várakozik |
