| 日本語 |
彫る
(ホル) |
| 英語 | ・to carve, to engrave, to sculpt, to chisel ・to tattoo |
| フランス語 | tatouer |
| ドイツ語 | ・höhlen, aushöhlen, durchbohren, ausstechen ・eingravieren, hineinschnitzen, hineingraben ・hauen, meißeln, schnitzen, schneiden, gravieren, stechen ・tätowieren |
| イタリア語 | intagliare, incidere, scolpire, scalpellare, tatuare |
| スペイン語 | esculpir, tallar, cincelar, modelar |
| ロシア語 | 1) вырезать, гравировать, 2) делать татуировку |
| オランダ語 | ・houwen, kerven, graveren, snijden, griffen, steken, ingraveren, inkerven, inkrassen, uitsnijden, uithouwen, beeldsnijden, beeldhouwen (in), beitelen, indrijven, ingriffen, groeven, krassen ・tatoeëren |
| ハンガリー語 | bevés, szoborral díszít, szobrászmunkát végez, bepaliz, vés, takarodót dobol, tetovál, ujjaival dobol |
