| 日本語 |
力強い
(チカラヅヨイ) |
| 英語 | ・powerful, strong, forceful, vigorous ・reassuring, encouraging |
| フランス語 | ・puissant, fort, énergique, vigoureux ・rassurant, encourageant |
| ドイツ語 | ・stark, kräftig, kraftvoll ・beruhigend, sicher |
| イタリア語 | forte, rassicurante, vigoroso, incisivo, incoraggiante |
| スペイン語 | fuerte, vigoroso, tranquilizador, seguro, envalentonado |
| ロシア語 | 1) сильный; могучий, мощный, 2) успокоительный |
| オランダ語 | ・krachtig, sterk, robuust, {m.b.t. stem} fors, {m.b.t. stijl} gespierd ・geruststellend, bemoedigend, hartsterkend, ~ waarop je kan rekenen |
| ハンガリー語 | biztató |
