| 日本語 |
張り出す
(ハリダス) |
| 英語 | ・to project, to overhang, to stick out, to jut out, to overlie ・to put up (a notice), to post |
| フランス語 | former un saillie, saillir |
| ドイツ語 | ・hervorstehen, vorstehen, vorspringen, hervorragen, überhängen ・aufhängen, anschlagen, aushängen |
| イタリア語 | attaccare, affiggere (avviso), sporgere, gettare, esporre (qlco.) |
| スペイン語 | extender, sobresalir |
| ロシア語 | выдаваться; торчать; нависать, расклеивать, вывешивать (объявления, плакаты) |
| オランダ語 | ・uitsteken, uitslaan, uitspreiden ・afficheren, aanplakken, ophangen, uitsteken, uitpuilen, vooruitspringen |
| ハンガリー語 | elgondol, előrehajít, fondorkodik, kiáll, kinyúlik, kiszögell, kitervez, kiugrik, kivetít, tervbe vesz, terveket készít, terveket sző, tervet készít, tervezget, vetületet készít, elkönyvel, értesít, felállít, gyorsan jár, gyorsan utazik, kiragaszt, odaállít, plakatíroz, postakocsin utazik,... |
