| 日本語 |
度
(タビ) |
| 英語 | time (three times, each time, etc.), times |
| フランス語 | fois |
| ドイツ語 | ・jedes Mal, immer wenn … ・Mal ・dieses Mal |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) そのたんびに (прост.) каждый раз, раз; (после гл.) каждый раз {, когда…} |
| オランダ語 | ・keer, maal, gelegenheid, -werf ・elke keer (als, dat), iedere keer (als, dat), telkens (als, wanneer), telkenmale (als, dat) |
| ハンガリー語 | -szer, -szor, -ször |
| 日本語 |
度
(ド) |
| 英語 | ・degree (angle, temperature, scale, etc.) ・counter for occurrences ・strength (of glasses), glasses prescription ・alcohol content (percentage), alcohol by volume ・extent, degree, limit ・presence of mind, composure |
| フランス語 | ・degré (angle, température, échelle, etc.) ・compteur pour un nombre de fois ・degré (d'un alcool) |
| ドイツ語 | ・Grad, °C ・…mal ・Maß, Grenze, Mäßigkeit |
| イタリア語 | volta (ogni volta ecc.), (numero di) volte (due volte, tre volte ecc.) |
| スペイン語 | ~ vez, ces |
| ロシア語 | (в сочет. с числ.), 1) раз, 2) градус, 3) диоптрия, 1) мера, мерка; градус; диоптрия, 2) степень, мера; предел |
| オランダ語 | ・{deel van een schaalverdeling, bv. m.b.t. thermometrie} graad ・{m.b.t. goniometrie} graad ・{m.b.t. aardrijkskunde} graad ・{m.b.t. alcoholgehalte} graad ・{m.b.t. frequentie} keer ・{m.b.t. muziek} toontrap ・maat, juiste hoeveelheid, juiste afmeting, juiste proportie ・{m.b.t. gezichtsscherpte} scherpte, sterkte, {m.b.t. sterkte van lenzen} dioptrie ・kalmte, zelfbeheersing, flegma, aplomb |
| ハンガリー語 | oklevél, kitartás, szilárdság, tartósság, teherbírás |
