| 日本語 |
程
(ホド) |
| 英語 | ・degree, extent, bounds, limit ・upper limit |
| フランス語 | indique une quantité approximative ou maximum, limite haute |
| ドイツ語 | ・Grenze, Maß, Grad ・ungefähr, etwa ・so … wie ・je mehr desto … |
| イタリア語 | moderazione, giusta misura, limite, misura, grado, limite massimo, quantità approssimativa di |
| スペイン語 | ・grado, extensión, límite ・indica aproximación, cantidad o máximo, superior al límite |
| ロシア語 | 1. мера, границы (тк. в устойчивых выражениях), {～がある} есть границы (чему-л., в чём-л.), 2. (вспомогательная частица после обозначения количества, размера, расстояния, времени:), あれほど, どれほど, いかほど, これほど, それほど (см. на своём месте по алфавиту), 3. (послелог:), а) настолько, такой, как; так же... |
| オランダ語 | ・mate, graad, grootte, omvang, maat, gematigdheid ・grens, limiet, perken ・positie, status, stand ・hoedanigheid, gesteldheid ・{…～} {duidt een globale hoeveelheid, mate, benadering aan} zo'n, zo wat, ongeveer, circa, om en bij, omtrent, rond de, … of zo ・{…～} {duidt een hoedanigheid aan} zodanig dat, in die mate dat, zo … dat, zo … als, genoeg om te ・{…～…ない} {duidt een referentiebasis aan} ・{…ば…ほど} {duidt een proportioneel verband aan} hoe …-er, hoe …-er ・{…～} {duidt een begrenzing aan} enkel, slechts |
| ハンガリー語 | fok, fokozat, mérték, határ, korlát |
