| 日本語 |
小路
(コウジ、ショウジ) |
| 英語 | lane, alley |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Gasse, Gässchen, schmale Straße, Weg |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | дорожка; улочка; переулок, (см.) こうじ【小路】 |
| オランダ語 | laantje, straatje, steegje, wegje, weggetje, paadje |
| ハンガリー語 | fasor, tekepálya |
| 日本語 |
小路
(コミチ) |
| 英語 | path, lane |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Gässchen, Pfad, schmaler Weg, schmale Gasse ・Abzweig, Seitengasse, schmaler Pfad |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | senda, sendero, caminito |
| ロシア語 | (кн.) дорожка, тропинка, 1) тропа, тропинка, дорожка, 2) боковая улочка; переулок |
| オランダ語 | weggetje, landweggetje, laantje, pad, paadje, {Belg.N., veroud.} wegel(tje) |
| ハンガリー語 | keskeny út, gyalogút, kerékpárút, kerti ösvény, ösvény |
