| 日本語 |
小町
(コマチ) |
| 英語 | a belle, town beauty |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Schönheit, junge Frau mit dem Ruf, eine Schönheit zu sein (nach der Heian-Zeit-Dichterin Ono no Komachi, die einen solchen Ruf genossen hat) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | (una) belleza |
| ロシア語 | (прост.) красотка |
| オランダ語 | ・schoonheid, mooie vrouw, miss, {i.h.b.} dorpsmooiste ・Komachi-draad {= fijn glanzend naaigaren} ・Komachi |
| ハンガリー語 |
