| 日本語 |
傾国
(ケイコク) |
| 英語 | ・beauty, siren ・courtesan, prostitute |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・eine schöne Frau, die ein Land zu Grunde richten könnte ・Helena |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) 傾国の美人 бесподобная (несравненная) красавица |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | csábító, könnyűvérű nő |