| 日本語 |
奥義
(オウギ、オクギ) |
| 英語 | secret techniques, inner mysteries, esoterica, hidden purpose, quintessence (of art, skill) |
| フランス語 | mystére, objectif caché, secret |
| ドイツ語 | tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit), letztes Geheimnis, tiefes Mysterium (korrekte Lesung ist ōgi), tiefster und wichtigster Kern (einer Wissenschaft oder Kunstfertigkeit), letztes Geheimnis, tiefes Mysterium |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | arcano, misterio, secreto, enigma, secreto oculto, misterio |
| ロシア語 | (см.) おうぎ【奥義】, (кн.) секрет мастерства |
| オランダ語 | esoterie, geheime principes, geheimen, arcanum, arcana, verborgenheden, diepste diepten, fijne kneepjes |
| ハンガリー語 |
