| 日本語 |
垂れ幕
(タレマク) |
| 英語 | hanging banner, hanging screen, curtain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Vorhang, herabgelassener Vorhang, Sichtvorhang ・Hängebanner |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {свешивающийся} занавес |
| オランダ語 | ・valgordijn ・verticale banier |
| ハンガリー語 | bástyakör, kerítésfal, kulcslyukpajzs, kurtina, szádfal |