| 日本語 |
含める
(フクメル) |
| 英語 | ・to include (in a group or scope) ・to instruct, to make one understand ・to include (a nuance), to put in (an implication) ・to put in (someone's) mouth ・to permeate with flavor |
| フランス語 | ・inclure (dans un groupe ou un périmètre) ・instruire, faire comprendre à quelqu'un ・insérer (une nuance), inclure (une implication) ・mettre dans la bouche (de quelqu'un) |
| ドイツ語 | ・einschließen, einbeziehen, umfassen, einbegreifen ・belehren, erklären, mitteilen, unterweisen, überreden, verständigen |
| イタリア語 | includere, comprendere, dare ordini, far capire qc a qu |
| スペイン語 | incluir |
| ロシア語 | включать |
| オランダ語 | ・mede opnemen, meetellen, meerekenen ・inprenten, inscherpen, instrueren, (iemand iets) op het hart drukken, doordringen van, instampen, inheien, inplanten |
| ハンガリー語 | beleszámít, magában foglal, oktat, tájékoztat, tanít |
