| 日本語 |
君
(キミ) |
| 英語 | ・you, buddy, pal ・monarch, ruler, sovereign, (one's) master |
| フランス語 | ・toi, tu, pote, copain ・monarque, seigneur, dirigeant, souverain, (son) maître |
| ドイツ語 | ・du ・Herrscher, Souverän ・König |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・(fam) tú, ti ・monarca, gobernante, soberano, maestro (de uno) ・(fam) tú, te, ti ・monarca, gobernante, soberano, maestro (de uno) |
| ロシア語 | 1. ты, 2. (уст.) господин; государь, (ср.) きみがよ |
| オランダ語 | jij, je, {veroud.} gij, ge, heerser, keizer, monarch, meester |
| ハンガリー語 | közös, közösségi, országos, vminek a párja, uralkodó, főnök, igazgató, tanár |
| 日本語 |
君
(クン) |
| 英語 | Mr (junior), master, boy |
| フランス語 | Monsieur (jeune), maître, garçon |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | tu, amico, compagno, monarca, sovrano, padrone (arcaismo), proprio maestro |
| スペイン語 | sufijo para muchachos, de los mayores a los muchachos o entre muchachos |
| ロシア語 | 1) -кун (суф. к именам и фамилиям при фамильярном обращении или обращении к сверстнику), 2) товарищ, господин (в публичных выступлениях) |
| オランダ語 | jongeheer, mijnheer, meneer {als suffix, dat enkel gebruikt wordt bij ondergeschikte personen of bij personen van gelijke rang} |
| ハンガリー語 | kapitány |
| 日本語 |
君
(ギミ) |
| 英語 | suffix appended to somebody else's family members |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
君
(キンジ) |
| 英語 | you |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
