| 日本語 |
取敢えず
(トリアエズ) |
| 英語 | ・first of all, at once, right away ・for now, for the time being |
| フランス語 | d'abord, pour le moment |
| ドイツ語 | ・sofort, sogleich, unverzüglich ・vorläufig, vorübergehend, vorerst ・zu allererst |
| イタリア語 | at once, first of all, for the time being, for now, prima di tutto, innanzi tutto, per il momento, nell |
| スペイン語 | en seguida, en primer lugar, por el momento, por ahora |
| ロシア語 | 1) немедленно, тотчас же, не теряя времени, сию минуту, 2) первым делом, прежде всего, 3) пока что |
| オランダ語 | ・alvast, vast, om te beginnen, vooreerst, in de eerste plaats, eerst nog wat ・voorlopig, vooreerst, voorshands, vooralsnog |
| ハンガリー語 | egyelőre, jelenleg |
