| 日本語 |
一端
(イッタン) |
| 英語 | ・one end, an end ・part, fragment |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・ein Ende ・ein Teil ・ein Tan (Maß für z.B. Stoff von ca. 10,6 m) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・un fin, un final ・parte, fragmento |
| ロシア語 | один конец (край); (перен.) часть, одна сторона (напр. вопроса); общее представление (о чём-л.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | választék |
| 日本語 |
一旦
(イッタン) |
| 英語 | ・once ・for a short time, briefly, temporarily ・one morning |
| フランス語 | ・une fois ・pour le moment, pour l'instant, temporairement ・un matin |
| ドイツ語 | ・einmal, vorläufig, zunächst, kurzzeitig ・ein Morgen, ein Tag |
| イタリア語 | una volta, momentaneamente, temporaneamente, un giorno |
| スペイン語 | una vez, por un momento, una mañana, temporalmente, una mañana |
| ロシア語 | раз, если |
| オランダ語 | ・{in combinatie met een conditionalis} eens, (als) eenmaal ・in een kort tijdsinterval, in korte tijd, in een wip, ineens |
| ハンガリー語 | ideiglenesen |
| 日本語 |
一反、一段
(イッタン) |
| 英語 | one-tenth hectare |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・(Längenmaß) ein Tan, Länge von etwa zwei Jō und sechs oder acht Shaku, Stofflänge, die für die Kleidung einer Person aussreicht (um 10 m) ・(Flächenmaß) ein Tan, zehn Se (etwa 992 m²) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | un décimo de hectárea |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
