| 日本語 |
反っくり返る
(ソックリカエル) |
| 英語 | to throw one's chest out, to hold one's head high |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | sich in die Brust werfen, den Kopf zurückwerfen, sich groß aufspielen |
| イタリア語 | curvarsi, comportarsi in maniera arrogante e boriosa |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост. см.) そりかえる |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | büszkén hordja a fejét, magasan hordja a fejét |