| 日本語 |
踏ん反り返る
(フンゾリカエル) |
| 英語 | ・to lie on one's back with legs outstretched, to recline ・to get cocky, to be arrogant |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・sich überheblich zurücklehnen ・sich brüsten, dicke tun, sich in die Brust werfen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прост.) развалиться с самодовольным видом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hátratámaszt |
