| 日本語 |
原版
(ゲンパン、ゲンバン) |
| 英語 | ・form (printing), forme, typesetting plate, original plate ・original edition (of a publication) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Matrize (im Gegensatz zu den Druckplatten) ・Erstausgabe, Originalausgabe |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | forma, humusz, öntőminta, penész |