| 日本語 |
原型
(ゲンケイ) |
| 英語 | prototype, model, pattern, archetypal |
| フランス語 | prototype |
| ドイツ語 | ・Vorlage, Modell (z.B. beim Metallguss) ・Vorlage, Entwurf (nach der Kleidung hergestellt wird) ・Modell, Vorbild, Urbild, Prototyp, Archetyp |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | modelo original, prototipo |
| ロシア語 | 1) прототип, 2) первоначальная форма, модель, образец, 3) (тех.) изложница |
| オランダ語 | oorspronkelijk model, prototype, oervorm, oertype, archetype |
| ハンガリー語 | minta, mintakép, sablon, motívum, példa, prototípus, modell, minta |
