| 日本語 |
厄介者
(ヤッカイモノ) |
| 英語 | dependent, parasite, hanger-on, burden |
| フランス語 | fardeau, parasite, personne à charge, poids |
| ドイツ語 | ・Person, die ihrer Umwelt zur Last fällt ・Problem, etwas Lästiges ・Schmarotzer |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | gorrón, huésped molesto, sablista |
| ロシア語 | 1) иждивенец; дармоед, 2) назойливый человек |
| オランダ語 | ・lastpost, lastpak, last, onruststoker, lastig iemand, iets ・eter, tafelgast, {i.h.b.} tafelschuimer, klaploper, profiteur, parasiet |
| ハンガリー語 | alárendelt, teher, vminek a lényege |
