| 日本語 |
鼻摘み
(ハナツマミ) |
| 英語 | uncouth person, disgusting fellow, nuisance, outcast, bore |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Ekel, abscheulicher Mensch, ekelhafter Mensch, ungern gesehener Gast |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1): {～にする} сторониться, избегать (кого-л.), 2) (см.) はなつまみもの |
| オランダ語 | ・het in de neus knijpen, het dichtknijpen van z'n neus ・verachtelijk sujet, onuitstaanbaar mens, misselijk iemand, engerd, naarling, draak, klier, nachtmerrie, lastpost, lastpak, {scheldw.} donderhond, een ware hond, rat, reptiel, âme de boue, {inform.} tinnef, tennef |
| ハンガリー語 | belső átmérő, elszenved, hord, hoz, kaliber, kiáll, kibír, tart, termel, tűr |
