| 日本語 |
勿怪
(モッケ) |
| 英語 | unexpected |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | etwas Unerwartetes (in der Wendung mokkenosaiwai = unerwartetes Glück) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (связ.:) 勿怪の幸 счастливая случайность; неожиданная удача |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | váratlan |