| 日本語 |
心強い
(ココロヅヨイ) |
| 英語 | heartening, reassuring |
| フランス語 | se sentir rassuré |
| ドイツ語 | ermutigend, aufmunternd, zuversichtlich, beruhigt, sicher |
| イタリア語 | rincuorante, incoraggiante, sicuro |
| スペイン語 | tranquilizador, alentador, estimulante, confiado |
| ロシア語 | уверенный, спокойный; внушающий уверенность (бодрость); ободряющий |
| オランダ語 | geruststellend, bemoedigend, stimulerend, opbeurend |
| ハンガリー語 | bátorító, buzdító, megnyugtató |
