| 日本語 |
冷える
(ヒエル) |
| 英語 | to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator), to get chilly, to cool down |
| フランス語 | refroidir, se rafraîchir (temps), se refroidir |
| ドイツ語 | kalt werden, erkalten, abkühlen (auch übertr.) |
| イタリア語 | diventare freddo, raffreddarsi, far freddo, avere freddo, appassirsi, spegnersi, scemare |
| スペイン語 | enfriarse, congelarse |
| ロシア語 | 1) становиться холоднее (прохладнее); остывать, 2) зябнуть, мёрзнуть |
| オランダ語 | ・afkoelen, koeler worden, verfrissen, frisser worden, kouder worden, {w.g.} verkouden ・bekoelen, verkoelen, verkillen, lauwen, luwen |
| ハンガリー語 | lehűl |
