| 日本語 |
再開
(サイカイ) |
| 英語 | reopening, resumption, restarting |
| フランス語 | réouverture, reprise |
| ドイツ語 | ・wieder öffnen, wieder aufmachen, wieder eröffnen ・wiederaufnehmen, wieder beginnen ・Wiederöffnen, Wiederaufmachen, Wiedereröffnen ・Wiederaufnahme, Wiederbeginn |
| イタリア語 | riapertura, ripresa |
| スペイン語 | reapertura, reanudación, reinicio |
| ロシア語 | возобновлять, вторичное открытие; возобновление (после перерыва), {～する} возобновлять |
| オランダ語 | {議会が} opnieuw bijeenkomen, opnieuw samenkomen, weer beginnen, weer openen, weer aanknopen, heropenen, hervatten, hernemen, voortzetten, {Belg.N.} verderzetten, hervatting, heropening, voortzetting, het hernemen, {Belg.N.} verderzetting |
| ハンガリー語 | újrafelvétel, újrakezdés, visszavétel, visszavevés |
