| 日本語 |
公民
(コウミン) |
| 英語 | citizen, freemen |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Bürger, Staatsbürger |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | граждане; гражданин |
| オランダ語 | ・staatsburger, onderdaan ・{ritsuryō} publiek, goegemeente, gemene volk, gemene man ・{onderw.} maatschappijleer |
| ハンガリー語 | polgári személy, városi polgár |
| 日本語 |
公民
(オオミタカラ) |
| 英語 | imperial subjects, the people |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das Volk (des Tennō), die Nation (des Tennō) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
