| 日本語 |
兄さん
(ニイサン、アニサン) |
| 英語 | ・older brother, elder brother ・brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ・young man, buddy, fella, laddie |
| フランス語 | frère ainé |
| ドイツ語 | ・älterer Bruder ・junger Mann (als freundliche Anrede) ・älterer Kollege (unter Rakugo-Geschichtenerzählern) |
| イタリア語 | fratello maggiore, fratello (come figura di fratello maggiore in amicizia o rapporti lavorativi), ragazzo, amico |
| スペイン語 | hermano mayor, joven |
| ロシア語 | старший брат |
| オランダ語 | ・(grote) broer ・(zeg) jongeman, jongen(lief), broer, jong, vriend(lief), {inform.} makker, {inform.} maat(je), {inform.} ouwe, {inform.} grote, {iron.} jongeheer, {iron.} jongmens {als aanspreekvorm of vocatief} |
| ハンガリー語 |
