| 日本語 |
兄
(アニ) |
| 英語 | elder brother, older brother |
| フランス語 | frère aîné, grand frère |
| ドイツ語 | ・(mein) älterer Bruder, großer Bruder (verwendet, wenn man gegenüber anderen von seinem älteren Bruder spricht) ・Schwager ・älterer Mann ・Pflaumenbaum, Pflaume ・Pflaumenblüte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | hermano mayor |
| ロシア語 | старший брат |
| オランダ語 | oudere broer, grote broer, major |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
兄
(ケイ) |
| 英語 | ・elder brother ・pronoun or suffix used in reference to an older brother figure, Mister, Mr |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・älterer Bruder ・Nennbruder, vertrauter Freund ・Schwager |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (суф. вежливости после имени собственного), (кн.), 1) старший брат, (ср.) …けい【…兄】, 2) (уст.) ты (при обращении к близкому другу) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
兄
(ニイ) |
| 英語 | ・used after the name of someone who is an older brother figure ・used with various honorifics to mean (older) brother |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | fratello maggiore |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
兄
(コノカミ) |
| 英語 | ・eldest son ・older brother, older sister ・older person ・head of a clan, head of a region ・skilled craftsman |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・erstes Kind, ältestes Kind ・ältester Sohn, ältester großer Bruder, Stammhalter ・Ältersein, Seniorität ・Älterer, Senior ・ältere Schwester ・älterer Bruder ・Familienoberhaupt, Sippenoberhaupt ・Oberhaupt, Anführer ・Bester |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・oudste zoon, eerstgeboren zoon ・oudere broer, zus ・oudere, ouder iemand ・clanhoofd ・hoofd, aanvoerder, leider |
| ハンガリー語 |
