| 日本語 |
僅々
(キンキン) |
| 英語 | merely, no more than |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | lediglich, nur, bloß, kaum, nicht mehr als |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | muy poco, muy escaso |
| ロシア語 | (кн.) только лишь, едва; не более чем |
| オランダ語 | weinig, gering, luttel, weinig, amper, nauwelijks |
| ハンガリー語 | csupán |