| 日本語 |
たった
(タッタ) |
| 英語 | only, merely, but, no more than |
| フランス語 | seulement, sauf, pas plus que |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | solo, appena, tranne, non più di |
| スペイン語 | solamente, simplemente, pero, no más de |
| ロシア語 | (разг.) только |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | azonban, csak, csupán, egyedüli, pusztán, de, hanem, legalább |