| 日本語 |
余儀なく
(ヨギナク) |
| 英語 | unavoidably, necessarily, inevitably |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | unvermeidlich, zwingend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | inevitablemente, necesariamente |
| ロシア語 | вынужденно, волей-неволей, {…を~する}, {~される} быть вынужденным (что-л. сделать), {~させる} вынуждать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | elkerülhetetlenül, elkerülhetetlenül, feltétlenül, szükségképpen, szükségszerűen, természetesen |