| 日本語 |
須らく
(スベカラク) |
| 英語 | by all means, in all cases, ought to do |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | auf jeden Fall, um jeden Preis, unter allen Umständen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.) непременно, во что бы то ни стало |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | feltétlenül |