| 日本語 |
似あう
(ニアウ) |
| 英語 | to suit, to match, to become, to be like |
| フランス語 | aller bien ensemble, se correspondre |
| ドイツ語 | jmdm. stehen, gut zusammenpassen, passen zu |
| イタリア語 | stare bene a qu, addirsi a qc, convenire a qc |
| スペイン語 | sentar bien, ir bien, compatibilizar |
| ロシア語 | быть подходящим, подходить друг к другу; идти, быть к лицу (об одежде и т. п.) |
| オランダ語 | passen, betamen, voegen, sieren, {着物が} (goed) staan, (goed) zitten, (goed) kleden, {場合に} geschikt zijn, passend zijn, voegzaam zijn |
| ハンガリー語 | alkalmas, illeszkedik, illeszt, megfelel, illik, összehangol, összehasonlít, összeházasít, összeillik, összeválogat, szembeállít |
