| 日本語 |
仕上げる
(シアゲル) |
| 英語 | to finish up, to complete, to finish off, to get through, to polish off |
| フランス語 | achever, finir, terminer |
| ドイツ語 | fertig machen, fertig stellen, vollenden, ausarbeiten, beenden |
| イタリア語 | finire, portare a termine, ultimare, dare i ritocchi finali |
| スペイン語 | terminar, acabar, completar |
| ロシア語 | заканчивать, завершать; подвергать окончательной (чистовой) обработке; доводить; отшлифовывать |
| オランダ語 | beëindigen, afmaken, afwerken, volbrengen, voltooien, afkrijgen, klaarkrijgen, de laatste hand leggen aan, tot een eind brengen, afronden, completeren, {Belg.N.} komaf maken met, {Belg.N.} finaliseren |
| ハンガリー語 | befejez, kiegészít, kitölt |
