| 日本語 |
人情本
(ニンジョウボン) |
| 英語 | novel from the late Edo period focused on the love stories of ordinary townsfolk |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | bürgerlicher Liebesroman (Genreroman der Edo- bis frühen Meiji-Zeit, der sich mit dem Liebesleben der Bürger beschäftigt) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (лит.) ниндзёбон (любовный рассказ, жанр XVIXVIII вв.) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
