| 日本語 |
人間味
(ニンゲンミ) |
| 英語 | human kindness, human weakness |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Menschlichkeit, Humanität, menschliche Wärme |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | bondad humana, debilidad humana |
| ロシア語 | человечность, {~がある} человечный, {~がない} бесчеловечный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |